向暖 & 致向暖 :读书、交友、旅行、分享

《拆弹部队》台词

视频 XIN 253浏览 0评论

62d5a7baxc6fe0e94fed8&690

一旦你长大了,你曾经爱过的东西,在你眼里就会变得在普通不过了。然后你就会忘记你真正喜欢过的东西。

不妙啊老兄 This is real bad, man.
蹲到护栏后面去 Get behind the Jersey barrier.
在 这 里 我 看 不 到 詹 姆 斯 I can’t see James from here.
马上给我蹲下 Get down now!
可以走了 We can go!
王八蛋 Bastard
活干完了 We’re done.
桑伯恩我们走 Sanborn, let’s get out of here.
喔 Woo
真爽 That was good.
– 嘿 詹 姆 斯 – 嗯 – Hey, James! What?
再 也 不 许 摘 掉 耳 机 Never turn your headset off again.
你就是那个拆弹员 You the guy in the bomb suit?
不长官是詹姆斯上士他在那里 No, sir, Sir, that’s Sergeant James. He’s right here.
– 嘿 詹 姆 斯 – 嗯 – Hey, James. Yeah?
有人找你 Someone’s here to see you.
搞定起火轿车的那个就是你 You the guy in the flaming car. Sergeant James?
下午好是我干的长官 Afternoon, sir Uh, yes, sir
好简直太棒了 Well, that’s just hot shit.
你是个强人知道吗 You’re a wild man, you know that? –
– 25 – 是的长官 – 他是个强人 – Uh, yes, sir – He’s a wild man
你们知道吗 You know that?
我 想 和 你 握 手 I want to shake your hand. –
谢谢长官 – 好 – Thank you, sir. Yeah
你 拆 过 多 少 炸 弹 How many bombs have you disarmed?
啊我不是很确定 Uh, I’m not quite sure.
– 上士 – 是长官 – Sergeant? – Yes, sir.
我在问你问题 I asked you a question.
873 个 长 官 Eight hundred seventy-three, sir.
八 百 七 十 三 Eight hundred! And seventy-three.
简直棒到没话说,八 百 七 十 三 That’s just hot shit. Eight-hundred and seventy-three.
– 今天的也算在里面了是吗
– 这一定是 最高记录 – Counting today, sir, yes. That’s gotta be a record.
拆这些鬼东西最好的方法是什么 What’s the best way to… go about disarming one of these things?
是活着拆了它长官 The way you don’t die, sir.
呵呵是个好方法 That’s a good one.
强人就该这么说话真不错 That’s spoken like a wild man. That’s good. –

62d5a7baxc6fe0ddeffbf&690

詹姆斯:你喜欢这个啊,你喜欢玩所有的毛绒玩具,你喜欢妈妈,喜欢爸爸,喜欢你的小睡衣。你什么都喜欢,是不是?知道吗?等你长大了,曾经喜欢的东西也许会变得不再特别,就像这个玩偶盒,你会发现那只是一片铁皮加一个人偶,那些原本钟爱的东西会渐渐被你遗忘,到了我这个年纪,钟爱的东西也许只剩下一两件了,对我来说只剩一件了。(之后James又重新返回战场)

62d5a7baxc6fe0dbafcf6&690

桑伯恩:我还没准备死呢,詹姆斯。
詹姆斯:你不会死在这里的,兄弟。
桑伯恩:就差两英寸,弹片呼啸而过,然后把我的喉咙割破,我会像头猪一样,在沙漠里流血不止,没有人会在乎我,我父母当然会在意,但他们不能算,老兄。还会有谁在意呢?我连儿子都没有。

转载请注明:致向暖 » 《拆弹部队》台词

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址